自《双语时代》:

　　Check out办理退房手续

　　当你打算踏上归途或是继续下一行程时，接下来就要办理退房手续（check-out）喽！退房通常是中午12点，在退房前，最重要的就是整理好你的行李，查看是否有东西遗留在衣橱？还是被棉被盖住了？当然，护照、机票也不要忘了。然后拿着钥匙到出纳处办理退房结账手续，记得要检查帐单上的金额是否正确！

　　Ruby: Check out, please.

　　鲁比： 我要退房。

　　Cashier: Your room number, please?

　　出纳员： 请问您的房间号是多少？

　　Ruby: Oh, the room number is 666 and here is the key.

　　鲁比： 噢，666号房，这是房间钥匙。

　　Cashier: Thank you. Did you enjoy your stay with us here?

　　出纳员： 谢谢。在我们这儿住得还愉快吧？

　　Ruby: Very much. The room was comfy and the service was great.

　　鲁比： 非常愉快。房间很舒适，服务也很好。

　　Cashier: Thank you. Our pleasure. Here is your check. The total is three hundred and forty-five dollars, tax included. How would you like to pay?

　　出纳员： 谢谢。这是我们的荣幸。这是您的账单。含税一共是345元。您想要怎么付账？

　　Ruby: Can I pay by traveler's check?

　　鲁比： 我可以用旅行支票吗？

　　Cashier: Of course. Can I have your passport, please?

　　出纳员： 当然可以。请您出示一下护照，可以吗？

　　Ruby: Here you are.

　　鲁比： 给你。

　　reservation /,rez9`veiH9n/ n.（旅馆房间等）预定

　　slip /slip/ n.纸片

　　baggage /`b2Gi_/ n.行李

　　porter /`p5t9/ n.行李搬运工

　　comfy /`k7mfi/ adj.舒服的; 轻松的